1 00:00:07,834 --> 00:00:10,834 Субтитрирането е възможно от Acorn Media 2 00:01:21,084 --> 00:01:22,084 хайде 3 00:01:22,209 --> 00:01:23,959 Имаш опит. 4 00:01:42,126 --> 00:01:44,626 £50 000? 5 00:01:44,751 --> 00:01:46,001 £50 000. 6 00:01:46,334 --> 00:01:48,126 В последното писмо пишеше £30 000. 7 00:01:48,667 --> 00:01:50,584 И този преди това, £25 000. 8 00:01:51,542 --> 00:01:53,876 Не ми каза имаше още един. 9 00:01:54,876 --> 00:01:56,542 Не го взех на сериозно. 10 00:01:57,001 --> 00:01:58,542 По дяволите, Ада, това е англия. 11 00:01:58,667 --> 00:02:00,751 Хората не обикалят отвличане на деца! 12 00:02:10,501 --> 00:02:11,751 [Вратата се затръшва] 13 00:02:12,459 --> 00:02:14,626 [ Играчка въртене I 14 00:02:29,251 --> 00:02:31,501 ДЖОНИ: Хайде, кола. Старай се повече, кола. 15 00:02:32,209 --> 00:02:34,459 [бръмчене на играчки] 16 00:02:36,542 --> 00:02:37,792 нагоре. 17 00:02:38,376 --> 00:02:39,626 о 18 00:02:40,209 --> 00:02:43,126 Внимавай, мамо. Гледай колата. 19 00:02:44,667 --> 00:02:46,751 [смее се] 20 00:03:14,459 --> 00:03:16,709 -ПОАРО: Мис Лемън? -Да, г-н Поаро? 21 00:03:17,167 --> 00:03:18,417 Вече е почти 11:00. 22 00:03:18,959 --> 00:03:21,751 Важно е да имам моя тисане точно. 23 00:03:23,167 --> 00:03:24,584 Разбира се, г-н Поаро. 24 00:03:25,126 --> 00:03:27,584 Почти е завършено, виждате ли... моята система. 25 00:03:28,542 --> 00:03:29,584 ах 26 00:03:29,709 --> 00:03:31,126 Всеки твой случай, 27 00:03:31,542 --> 00:03:34,751 класифицирани и препратени пет различни начина. 28 00:03:35,459 --> 00:03:36,376 пет? 29 00:03:36,501 --> 00:03:37,751 О, да. 30 00:03:37,876 --> 00:03:40,001 В този кабинет, имена на съпруги, 31 00:03:42,251 --> 00:03:44,501 в това име на извършителя, ако е известно, 32 00:03:44,709 --> 00:03:47,292 занаят или професия на жертвата, тип случай -- 33 00:03:48,292 --> 00:03:50,042 отвличане, пристрастяване, 34 00:03:50,459 --> 00:03:52,834 прелюбодеяние, виж също под "брак," 35 00:03:53,667 --> 00:03:56,126 бигамия, виж също под "брак" бомби. 36 00:03:56,667 --> 00:03:58,376 Вижте също под "брак"? 37 00:04:29,167 --> 00:04:32,542 Г-н Уейвърли да ви видя, Г-н Поаро. 38 00:04:36,251 --> 00:04:37,917 М. Уейвърли, добро утро. 39 00:04:39,126 --> 00:04:40,376 как си 40 00:04:40,917 --> 00:04:42,334 Благодаря ви, г-це Лемън. 41 00:04:43,292 --> 00:04:45,209 Сега можете да се върнете към вашето подаване. 42 00:04:47,251 --> 00:04:49,917 Мис Лимон мечтае перфектната система за архивиране 43 00:04:50,667 --> 00:04:54,334 освен всички останали документи системи ще потънат в забрава. 44 00:04:55,292 --> 00:04:58,584 Тази сутрин тя е близо към пробива. 45 00:05:02,917 --> 00:05:07,334 Сега, какво ви носи да се консултира с Еркюл Поаро? 46 00:05:16,292 --> 00:05:17,417 Приеха ме. 47 00:05:17,542 --> 00:05:18,917 -Прието? - Льо Ман. 48 00:05:19,042 --> 00:05:21,667 Спомняш си, че се опитвах влезте в Lagonda. 49 00:05:21,792 --> 00:05:23,709 Получих формуляра за участие тази сутрин. 50 00:05:23,917 --> 00:05:26,001 Не че мога да направя главата или опашката му. 51 00:05:26,667 --> 00:05:27,584 Колко вълнуващо. 52 00:05:27,709 --> 00:05:30,334 Влезе друга Лагонда от Томи Бранстън. 53 00:05:30,459 --> 00:05:32,167 Състезавал ли си се преди? 54 00:05:32,917 --> 00:05:34,334 не Е, всъщност не. 55 00:05:35,126 --> 00:05:36,501 Кой е с Поаро? 56 00:05:37,334 --> 00:05:38,417 ЛИМОН: Г-н Уейвърли. 57 00:05:38,542 --> 00:05:39,792 Това е случай. 58 00:05:40,709 --> 00:05:44,709 Тази сутрин получих това. 59 00:05:47,334 --> 00:05:49,042 ПОАРО: „Не сте платили. 60 00:05:49,459 --> 00:05:52,792 Синът ви ще бъде отнет от вас в 12:00 часа утре, 29. 61 00:05:53,209 --> 00:05:55,542 Ще ви струва £50 000 да го възстановят." 62 00:05:58,042 --> 00:05:59,917 £50 000? 63 00:06:01,084 --> 00:06:02,626 Проклето нахалство. 64 00:06:02,751 --> 00:06:04,834 Е, имате ли £50 000, М. Уейвърли? 65 00:06:04,959 --> 00:06:07,376 Е, смея да кажа Може да успея да го вдигна. 66 00:06:08,584 --> 00:06:09,834 разбирам 67 00:06:10,917 --> 00:06:13,459 Ти наистина не мислиш те ще направят всичко, а ти? 68 00:06:13,584 --> 00:06:16,376 ПОАРО: Маис сигурен. Не виждам причина да се съмнявам. 69 00:06:16,501 --> 00:06:17,542 Боже мой. 70 00:06:17,667 --> 00:06:19,792 Моля, позволете ми да ви представя на капитан Хейстингс, 71 00:06:19,917 --> 00:06:20,959 мой сътрудник. 72 00:06:21,084 --> 00:06:22,167 М. Уейвърли, клиент. 73 00:06:22,292 --> 00:06:23,959 -Как си? -Как си? 74 00:06:24,209 --> 00:06:27,792 М. Уейвърли е получавал писма заплашвайки да отвлече сина му. 75 00:06:28,792 --> 00:06:30,042 наистина ли 76 00:06:30,751 --> 00:06:31,667 В Англия? 77 00:06:31,792 --> 00:06:34,876 Може да е група от чужденци, знаете ли, някаква банда. 78 00:06:36,417 --> 00:06:41,126 Тези букви не дават индикация че писателят е чужденец. 79 00:06:43,334 --> 00:06:45,501 Има ли някой, когото подозирате, М. Уейвърли? 80 00:06:45,626 --> 00:06:46,876 МАРКЪС: Господи, не. 81 00:06:47,001 --> 00:06:49,084 Никой, който може да те понесе злобата? 82 00:06:49,459 --> 00:06:50,751 Не го мисли. не 83 00:06:51,667 --> 00:06:53,001 ПОАРО: много добре 84 00:06:53,751 --> 00:06:55,792 Поаро трябва сам да се намеси. 85 00:06:56,709 --> 00:06:59,542 Показахте ли на Скотланд Ярд това последно писмо? 86 00:06:59,667 --> 00:07:01,126 Не, дойдох направо при теб. 87 00:07:01,292 --> 00:07:02,709 Не виждах много смисъл. 88 00:07:02,876 --> 00:07:05,126 Не изглеждаха заинтересовани първият път. 89 00:07:05,251 --> 00:07:06,376 ПОАРО: О, разбирам вашите чувства, мосю, 90 00:07:06,501 --> 00:07:07,917 но сега имаме отново 91 00:07:08,292 --> 00:07:11,084 да интервюирате безстрашния Главен инспектор Джап. 92 00:07:11,542 --> 00:07:13,876 Не искам да отсъствам от вкъщи твърде дълго. 93 00:07:15,459 --> 00:07:17,459 Пет минути, не повече, М. Уейвърли, 94 00:07:18,417 --> 00:07:19,667 за да опаковам чанта. 95 00:07:20,292 --> 00:07:22,459 И тогава ще се качим следващия влак, 96 00:07:22,584 --> 00:07:24,709 като видях инспектора по пътя. 97 00:07:24,834 --> 00:07:25,834 О, мога да те закарам. 98 00:07:25,959 --> 00:07:28,792 Не, не, mon ami, не бих мечтая да ви наложа. 99 00:07:28,917 --> 00:07:30,709 О, тя би могла с малко бягане. 100 00:07:30,834 --> 00:07:32,251 Това не е куче, Хейстингс. 101 00:07:32,917 --> 00:07:35,876 Ще се срещнем там този следобед. 102 00:07:37,792 --> 00:07:40,292 [Почукай на вратата] 103 00:07:41,334 --> 00:07:44,917 Мис Лемън, капитан Хейстингс и Ще отсъствам до утре. 104 00:07:45,334 --> 00:07:46,501 Дръжте замъка. 105 00:07:54,626 --> 00:07:55,876 [Звън на камбаните] 106 00:07:58,167 --> 00:07:59,876 МЪЖ: Главен инспектор Джап мога да се видим сега, господа. 107 00:08:00,001 --> 00:08:01,126 ПОАРО: ах 108 00:08:01,251 --> 00:08:03,459 благодаря 109 00:08:07,251 --> 00:08:08,334 Е, добре, добре. 110 00:08:08,459 --> 00:08:10,292 Добро утро, главен инспектор. 111 00:08:10,417 --> 00:08:12,334 Това е неочаквано удоволствие, Г-н Поаро. 112 00:08:12,459 --> 00:08:13,709 Г-н Уейвърли. 113 00:08:14,584 --> 00:08:16,751 М. Уейвърли е получил друго писмо. 114 00:08:16,876 --> 00:08:17,792 JAPP: О? 115 00:08:17,917 --> 00:08:21,084 ПОАРО: М. Уейвърли почувства това Скотланд Ярд не беше убеден 116 00:08:21,209 --> 00:08:23,209 относно сериозността на делото. 117 00:08:23,626 --> 00:08:25,501 Така той дойде при теб, а, г-н Поаро? 118 00:08:26,042 --> 00:08:29,126 М. Уейвърли е добър човек преценка и интелигентност. 119 00:08:30,584 --> 00:08:32,501 Може би това е сериозен въпрос. 120 00:08:33,126 --> 00:08:34,292 Така мислиш, а? 121 00:08:34,417 --> 00:08:37,959 Мисля, че по-добре безопасността, отколкото тъгата, главен инспектор. 122 00:08:38,834 --> 00:08:40,751 Много вярно, г-н Поаро, много вярно, 123 00:08:41,501 --> 00:08:43,626 ако имате неограничена работна ръка. 124 00:08:44,167 --> 00:08:46,709 Виждаме сто от тях всеки ден, г-н Уейвърли. 125 00:08:46,834 --> 00:08:49,292 Ако трябваше да се гоним след всеки - 126 00:08:49,417 --> 00:08:51,209 Сто, главен инспектор? 127 00:08:52,334 --> 00:08:54,042 Е, може би не сто. 128 00:08:54,417 --> 00:08:56,459 Не трябва да е твърде буквално, Г-н Поаро. 129 00:08:56,584 --> 00:08:57,501 ах 130 00:08:57,626 --> 00:08:58,876 Всеки ден? 131 00:09:00,042 --> 00:09:01,376 Всяка седмица, така или иначе. 132 00:09:02,626 --> 00:09:06,001 Това е някакво недоволство служител, някакъв завистлив съсед. 133 00:09:06,126 --> 00:09:07,792 Губим си времето, Г-н Поаро. 134 00:09:07,917 --> 00:09:09,626 Няма обаждане за обида, Г-н Уейвърли. 135 00:09:09,751 --> 00:09:11,376 Аз съм обикновен селски скуайър. 136 00:09:11,501 --> 00:09:14,376 Плащам си данъците и съм свикнал нещо в замяна. 137 00:09:14,917 --> 00:09:16,084 Сега знам по-добре. 138 00:09:16,209 --> 00:09:18,417 Има много данъкоплатци, Г-н Уейвърли. 139 00:09:18,542 --> 00:09:20,959 Дори има доста на селски оръженосци. 140 00:09:21,084 --> 00:09:22,001 Ако трябваше да... 141 00:09:22,126 --> 00:09:24,376 Вие не само не сътрудничите, господине 142 00:09:24,501 --> 00:09:26,251 Ти си дяволски обидчив. 143 00:09:26,626 --> 00:09:28,167 Както правилно отбелязвате, 144 00:09:29,459 --> 00:09:32,334 плащаш ми да тренирам моята преценка и дискретност 145 00:09:32,459 --> 00:09:34,667 какво е сериозна заплаха на обществения ред и какво не е, 146 00:09:34,792 --> 00:09:36,417 а това не е. 147 00:09:39,667 --> 00:09:41,584 Вашият началник ще чуе за това. 148 00:09:42,209 --> 00:09:46,001 Надявам се да му хареса колкото имам. 149 00:09:51,001 --> 00:09:52,834 МАРКЪС: Този полицай е глупак. 150 00:09:52,959 --> 00:09:54,084 А, не. 151 00:09:54,209 --> 00:09:55,709 Джап е добър полицай. 152 00:09:57,501 --> 00:10:00,584 Превенцията на престъпността не е в какво са най-добри полицаите. 153 00:10:00,834 --> 00:10:03,959 Те ще трябва да имат един полицай за всеки гражданин 154 00:10:04,209 --> 00:10:05,751 и ходи навсякъде с него. 155 00:10:05,876 --> 00:10:07,959 Но за щастие за човешката раса, 156 00:10:09,209 --> 00:10:13,584 повечето от нас имат свои собствени малък полицай тук горе. 157 00:10:14,792 --> 00:10:20,876 Но този похитител може би има няма малък полицай. 158 00:10:52,251 --> 00:10:54,209 благодаря 159 00:10:55,292 --> 00:10:56,709 C'est magnifique. 160 00:10:57,501 --> 00:10:58,792 Това е новата къща, 161 00:10:59,251 --> 00:11:01,334 построен от мой предшественик през 1760 г., 162 00:11:02,251 --> 00:11:04,542 когато старото имение е разрушено от огън. 163 00:11:04,667 --> 00:11:07,334 И вие добавяте за великата работа на вашия роднина? 164 00:11:07,459 --> 00:11:09,917 Не, ние се качихме по програма за реставрация 165 00:11:10,292 --> 00:11:11,584 преди около пет години. 166 00:11:11,709 --> 00:11:13,167 Трябваше да спрем за малко, 167 00:11:13,959 --> 00:11:17,126 но се надявам да можем да тръгнем пак скоро. 168 00:11:18,209 --> 00:11:21,292 Имало е Уейвърли по тези места в продължение на 400 години. 169 00:11:21,501 --> 00:11:22,417 4007? 170 00:11:22,542 --> 00:11:24,751 И тази земя тук твое ли е 171 00:11:25,459 --> 00:11:27,209 [смее се] Вече не. 172 00:11:27,542 --> 00:11:30,334 Бил е, що се отнася до вас виждаше от покрива... 173 00:11:32,001 --> 00:11:35,917 но вече не. 174 00:11:39,751 --> 00:11:43,084 [Стъпки приближават I 175 00:11:47,917 --> 00:11:49,667 ADA: Маркъс, ти се върна. 176 00:11:50,667 --> 00:11:54,126 Ада, това е Г-н Еркюлес Поаро. 177 00:11:54,834 --> 00:11:56,251 Enchanté, мадам. 178 00:11:56,959 --> 00:11:58,376 - Херкулес. -Какво? 179 00:11:59,042 --> 00:12:00,792 Не Херкулес, а Херкулес. 180 00:12:02,417 --> 00:12:04,376 О, доста. Известен детектив. 181 00:12:04,959 --> 00:12:06,209 аз знам 182 00:12:06,584 --> 00:12:08,667 Толкова се радвам, че си тук, Г-н Поаро. 183 00:12:09,376 --> 00:12:10,959 Не знаехме накъде да се обърнем. 184 00:12:11,292 --> 00:12:13,542 Полицията явно ще го направи не прави нищо. 185 00:12:14,001 --> 00:12:17,417 Човек е принуден да плаща за мир на ума от собствения си джоб. 186 00:12:17,959 --> 00:12:19,751 Но капитан Хейстингс ми каза 187 00:12:20,042 --> 00:12:22,251 вашите такси са доста разумни. 188 00:12:22,376 --> 00:12:23,584 Наистина? 189 00:12:23,709 --> 00:12:25,626 О, добре, не уточних, разбира се -- 190 00:12:25,751 --> 00:12:26,792 само в общи линии. 191 00:12:26,917 --> 00:12:27,834 ах 192 00:12:27,959 --> 00:12:29,792 Стигнахте тук с бързина, мой приятел. 193 00:12:29,917 --> 00:12:33,042 75 минути, от врата до врата. Докосна 80 на гърба на свинята. 194 00:12:33,584 --> 00:12:34,626 [смее се] 195 00:12:34,751 --> 00:12:36,959 Капитан Хейстингс е опиянен от коли. 196 00:12:37,917 --> 00:12:39,459 Беше любезен да ми каже 197 00:12:39,834 --> 00:12:42,167 за 24-часовото състезание той влиза за. 198 00:12:42,626 --> 00:12:45,042 Имаме сериозен бизнес тук, Хейстингс. 199 00:12:45,751 --> 00:12:47,334 Нека не изпускаме това от поглед. 200 00:12:47,959 --> 00:12:50,084 о О, бизнесът с отвличанията, искаш да кажеш. 201 00:12:50,209 --> 00:12:52,292 Да, имах дума с г-жа Уейвърли за това. 202 00:12:52,417 --> 00:12:54,501 Не мисля, че има твърде много да се притеснявам. 203 00:12:54,626 --> 00:12:56,792 Работа на манивела, тези писма, Бих казал. 204 00:12:56,917 --> 00:12:59,292 Това е много успокояващо, Хейстингс. благодаря 205 00:12:59,417 --> 00:13:02,167 Но не трябва да се опитваме да ходим преди да можем да скочим, а? 206 00:13:03,751 --> 00:13:05,626 Сега ще видя къщата, М. Уейвърли. 207 00:13:05,751 --> 00:13:06,667 О, непременно. 208 00:13:06,792 --> 00:13:08,542 Е, това е всекидневната -- 209 00:13:08,667 --> 00:13:09,959 излиза на терасата, 210 00:13:10,084 --> 00:13:11,834 през френските прозорци там. 211 00:13:11,959 --> 00:13:12,876 Бон. 212 00:13:13,001 --> 00:13:15,209 И това е южната страна от къщата, нали? 213 00:13:15,334 --> 00:13:16,251 точно така 214 00:13:16,376 --> 00:13:18,501 И тази стая е общуване... 215 00:13:18,959 --> 00:13:20,709 МАРКЪС: С библиотеката. 216 00:13:21,001 --> 00:13:22,251 ах 217 00:13:22,501 --> 00:13:24,167 Бон. 218 00:13:26,084 --> 00:13:27,501 Благодаря ви, г-н Поаро. 219 00:13:28,584 --> 00:13:29,501 благодаря 220 00:13:29,626 --> 00:13:32,959 Всичко ще бъде наред, мадам. 221 00:13:37,459 --> 00:13:38,709 [ Камбанен звън ] 222 00:13:39,084 --> 00:13:41,084 Отвличането е лесна работа, mon ami. 223 00:13:42,542 --> 00:13:44,542 -Лесно? -Маис сигурност. 224 00:13:45,292 --> 00:13:47,959 Това дете можеше да бъде отвлечен по всяко време 225 00:13:49,417 --> 00:13:51,292 от раждането му, о, преди 4 години? 226 00:13:52,459 --> 00:13:55,001 Е, това не го виждам което ни напредва много. 227 00:13:55,126 --> 00:13:56,292 Напротив. 228 00:13:56,417 --> 00:13:58,959 Това ни напредва изключително много, но изключително много. 229 00:14:00,667 --> 00:14:03,667 Трябва да се запитаме защо правят нещата трудни 230 00:14:05,501 --> 00:14:09,667 като предупреди Уейвърли. 231 00:14:19,292 --> 00:14:22,417 О, някои случаи са прости, а някои са trés compliqé. 232 00:14:24,084 --> 00:14:25,626 Но всички представляват интерес, нали 233 00:14:26,917 --> 00:14:28,792 защото всичко разбираш, 234 00:14:29,042 --> 00:14:31,917 почиват единствено на характера на участниците. 235 00:14:33,376 --> 00:14:34,626 Със сигурност. 236 00:14:35,876 --> 00:14:37,126 прости ми 237 00:14:37,876 --> 00:14:40,126 Трудно се прави непринуден разговор 238 00:14:40,251 --> 00:14:42,501 -когато утре можем... - [Вратата се отваря аз 239 00:14:43,126 --> 00:14:45,251 Вече е готов за лягане, г-жа Уейвърли. 240 00:14:45,751 --> 00:14:46,876 Кажи лека нощ, Джони. 241 00:14:47,001 --> 00:14:50,001 ХЕЙСТИНГС: А, това е така известният Джони Уейвърли. 242 00:14:50,584 --> 00:14:51,959 Лека нощ, стари приятелю. 243 00:14:52,126 --> 00:14:53,042 Моята кола. 244 00:14:53,167 --> 00:14:54,834 аз казвам. Това е доста добре. 245 00:14:56,042 --> 00:14:57,167 Виждаш ли, Хейстингс? 246 00:14:57,292 --> 00:14:58,542 Колега ентусиаст. 247 00:14:58,667 --> 00:15:00,209 [смее се] 248 00:15:02,209 --> 00:15:03,667 Ела и ме прибери, мамо. 249 00:15:04,167 --> 00:15:06,084 Ще дойда след минутка, скъпа. 250 00:15:06,751 --> 00:15:08,334 Благодаря ви, г-жо Уидърс. 251 00:15:08,542 --> 00:15:09,917 лека нощ 252 00:15:10,042 --> 00:15:12,126 лека нощ 253 00:15:17,792 --> 00:15:19,751 [плаче] 254 00:15:21,209 --> 00:15:22,251 скъпа 255 00:15:26,292 --> 00:15:27,542 Хайде скъпа. 256 00:15:27,834 --> 00:15:29,084 Всичко ще е наред. 257 00:15:29,459 --> 00:15:31,792 със сигурност всичко ще бъде наред, мадам. 258 00:15:32,834 --> 00:15:36,251 Утре на обяд Джони ще го направи да бъде заобиколен от своя приятел, 259 00:15:36,709 --> 00:15:38,251 от майка си, баща си, 260 00:15:39,417 --> 00:15:40,667 Хейстингс... 261 00:15:41,542 --> 00:15:42,792 от Поаро. 262 00:15:44,667 --> 00:15:48,792 Никой няма да отвлича Джони Уейвърли. 263 00:15:57,167 --> 00:15:59,542 [Бързи стъпки] 264 00:16:18,459 --> 00:16:20,792 [Вратата се затваря] 265 00:16:36,376 --> 00:16:37,792 МАРКЪС: Това е г-жа Уейвърли. 266 00:16:37,917 --> 00:16:38,917 Разболяла се е. 267 00:16:39,042 --> 00:16:41,292 Внезапно се събуди с ужасни спазми. 268 00:16:41,501 --> 00:16:43,334 - Докторът е при нея сега. - Крампи? 269 00:16:43,459 --> 00:16:45,334 МАРКЪС: Трябва да е нещо тя е изядена. 270 00:16:45,459 --> 00:16:46,584 съжалявам 271 00:16:46,709 --> 00:16:49,209 Съжалявам, ако сме ви събудили. 272 00:17:26,501 --> 00:17:27,751 ах 273 00:17:28,834 --> 00:17:30,084 Bonjour, mon ami. 274 00:17:30,667 --> 00:17:31,917 Спахте ли добре? 275 00:17:32,292 --> 00:17:33,459 Добре. 276 00:17:33,584 --> 00:17:34,834 Отлично. 277 00:17:35,626 --> 00:17:38,292 И сега се наслаждаваме известната английска закуска. 278 00:17:39,251 --> 00:17:41,209 ХЕЙСТИНГС: Е, можете. 279 00:17:42,917 --> 00:17:44,709 Какво пиеш, Хейстингс? 280 00:17:44,834 --> 00:17:46,459 Е, мисля, че е кеджъри. 281 00:17:46,584 --> 00:17:47,501 Със сигурност ориз. 282 00:17:47,626 --> 00:17:51,042 Не мога да намеря нищо друго в него. 283 00:17:54,209 --> 00:17:57,376 Но, Хейстингс, къде е тази известна английска закуска? 284 00:17:57,501 --> 00:18:00,084 Е, не забеляза ли на вечеря снощи? 285 00:18:00,251 --> 00:18:03,042 Само по един картоф всеки... не голям - един котлет. 286 00:18:03,626 --> 00:18:05,959 Ах, mais oui, но от английска вечеря, 287 00:18:06,417 --> 00:18:07,667 човек не очаква повече. 288 00:18:07,792 --> 00:18:09,042 Но закуска? 289 00:18:09,542 --> 00:18:12,042 Чудя се дали не са ниски на пари, нали знаеш? 290 00:18:12,167 --> 00:18:14,334 Огънят не беше запален в стаята ми снощи. 291 00:18:14,459 --> 00:18:15,709 [Леко задъхва] 292 00:18:15,876 --> 00:18:18,542 МАРКЪС: Е, донеси ги тук сега, този миг, 293 00:18:19,417 --> 00:18:21,334 всеки мъж от тях, Тредуел! 294 00:18:21,501 --> 00:18:23,084 ТРЕДУЕЛ: Много добре, сър. 295 00:18:23,209 --> 00:18:24,459 О, добро утро. 296 00:18:26,251 --> 00:18:27,209 Bonjour, М. Уейвърли. 297 00:18:27,334 --> 00:18:29,292 И как е Mme. Уейвърли тази сутрин? 298 00:18:29,417 --> 00:18:30,751 МАРКЪС: Все още е слаба. 299 00:18:30,876 --> 00:18:32,667 Тя няма да може да стане днес. 300 00:18:32,792 --> 00:18:34,917 Но има и по-лошо. 301 00:18:36,459 --> 00:18:38,042 Вижте това 302 00:18:39,667 --> 00:18:40,917 В собствената ми спалня. 303 00:18:41,876 --> 00:18:42,792 Отидох да се изкъпя. 304 00:18:42,917 --> 00:18:44,334 Не бях повече от 10 минути. 305 00:18:44,459 --> 00:18:47,042 Когато се върнах, ето го, прикован към възглавницата ми. 306 00:18:47,167 --> 00:18:49,292 Само три думи... — В дванадесет часа. 307 00:18:49,417 --> 00:18:50,584 Нервите на колегата. 308 00:18:50,709 --> 00:18:51,959 Точно така! 309 00:18:52,459 --> 00:18:54,334 Някъде има предател. 310 00:18:54,709 --> 00:18:56,001 Някой от моя персонал. 311 00:18:57,334 --> 00:18:59,292 Е, знам един трик, който си струва две от това. 312 00:18:59,417 --> 00:19:00,709 какво ще правиш 313 00:19:00,834 --> 00:19:01,876 Уволнете ги. 314 00:19:02,001 --> 00:19:03,251 Уволнете много от тях. 315 00:19:04,001 --> 00:19:06,126 Освен ако някой от тях не притежава, разбира се 316 00:19:06,417 --> 00:19:08,084 Тредуел ще остане, разбира се. 317 00:19:08,209 --> 00:19:10,001 Той е бил тук откакто бях момче. 318 00:19:10,459 --> 00:19:11,459 И мис Колинс. 319 00:19:11,584 --> 00:19:13,084 съжалявам Мис Колинс? 320 00:19:13,209 --> 00:19:16,292 МАРКЪС: Секретарката на жена ми. Нищо лошо с нея. 321 00:19:16,626 --> 00:19:17,876 Боже мой 322 00:19:18,834 --> 00:19:20,251 Не мога да търпя предател! 323 00:19:20,876 --> 00:19:22,126 [Почукай на вратата] 324 00:19:22,417 --> 00:19:24,626 Персоналът е събран, Г-н Уейвърли. 325 00:19:25,084 --> 00:19:26,417 Благодаря ти, Тредуел. 326 00:19:26,542 --> 00:19:28,626 М. Уейвърли, Моля те да преосмислиш. 327 00:19:30,251 --> 00:19:31,584 Колкото по-празна е една къща, 328 00:19:31,834 --> 00:19:35,084 толкова по-лесно ще бъде за a злодей да се движи невидим. 329 00:19:35,376 --> 00:19:36,584 МАРКЪС: Глупости. 330 00:19:36,709 --> 00:19:40,042 Г-н Поаро, придържайте се към своето работа и аз ще се придържам към моята. 331 00:19:40,376 --> 00:19:41,792 Тогава няма да се скараме. 332 00:19:41,917 --> 00:19:43,209 Но да си изпразните къщата 333 00:19:43,334 --> 00:19:45,834 няколко часа преди това заплашеното отвличане 334 00:19:45,959 --> 00:19:48,042 струва ми се върхът на глупостта. 335 00:19:48,376 --> 00:19:49,626 Как смеете, сър? 336 00:19:50,292 --> 00:19:51,542 Наричаш ме глупак? 337 00:19:52,292 --> 00:19:54,959 Правя това, което смятам за най-добро за защита на моя син. 338 00:19:55,084 --> 00:19:56,792 Позволи ми да бъда съдията на това. 339 00:19:56,917 --> 00:19:58,834 Не мога да ви попреча, мосю. 340 00:19:59,417 --> 00:20:02,042 Съвсем. 341 00:20:09,459 --> 00:20:13,209 Той е упорит, този, Хейстингс. 342 00:20:33,834 --> 00:20:35,834 Mon Dieu, чудесата никога няма да спрат. 343 00:20:37,792 --> 00:20:39,459 Главният инспектор Джап. 344 00:20:40,876 --> 00:20:42,334 Подредете се в права линия. 345 00:20:44,042 --> 00:20:46,126 промяна на сърцето, Главен инспектор? 346 00:20:46,542 --> 00:20:48,626 Да, може да се каже, Г-н Поаро. 347 00:20:49,126 --> 00:20:51,292 Или може да кажете, че не искам виж някой беден аматьор 348 00:20:51,417 --> 00:20:52,334 да се оправи. 349 00:20:52,459 --> 00:20:54,917 Ах, ти си твърде мил, Главен инспектор Джап. 350 00:20:55,459 --> 00:20:57,709 Твоето голямо сърце ще бъде вашето падение. 351 00:20:58,209 --> 00:20:59,417 Вярно, вярно. 352 00:20:59,542 --> 00:21:02,209 А сега къде е простият селски скуайър? 353 00:21:04,001 --> 00:21:06,917 Ще го намерите в залата, уволнява целия си персонал. 354 00:21:08,376 --> 00:21:09,501 О, скъпи. 355 00:21:09,626 --> 00:21:11,292 Станах от леглото от грешната страна, направи ли той 356 00:21:11,417 --> 00:21:12,667 Може би. 357 00:21:13,251 --> 00:21:15,084 Бон шанс. 358 00:21:21,501 --> 00:21:25,251 МАРКЪС: Един от вас е отговорен. 359 00:21:26,167 --> 00:21:28,584 Очаквам отговор. 360 00:21:31,084 --> 00:21:33,917 [Часовник звъни] 361 00:21:35,292 --> 00:21:36,542 добре? 362 00:21:37,959 --> 00:21:40,042 аз чакам 363 00:21:42,042 --> 00:21:43,292 Не прекалено бързо, имайте предвид. 364 00:21:43,751 --> 00:21:45,542 не се притеснявай Няма да надхвърля 80. 365 00:21:46,626 --> 00:21:47,876 Километри? 366 00:21:48,834 --> 00:21:50,376 Майлс. 367 00:21:51,001 --> 00:21:54,334 Каквото и да се случи, Хейстингс, трябва да се върнем преди 12:00. 368 00:21:55,167 --> 00:21:57,084 няма да се лекувам по този начин. 369 00:21:57,209 --> 00:21:58,792 Няма какво повече да бъде каза г-жа Уидърс. 370 00:21:58,917 --> 00:22:00,751 Има още много неща каза г-н Уейвърли. 371 00:22:00,876 --> 00:22:02,001 няма да... 372 00:22:02,126 --> 00:22:03,251 Можете да опаковате багажа си 373 00:22:03,376 --> 00:22:05,876 и събирайте седмична заплата от мис Колинс. 374 00:22:06,001 --> 00:22:08,209 И какво да разказвам Джони? 375 00:22:09,001 --> 00:22:10,542 Нищо няма да му кажеш. 376 00:22:11,376 --> 00:22:13,792 Той е под грижите на г-ца Колинс за момента. 377 00:22:14,709 --> 00:22:16,501 Можете да си вървите, г-жо Уидърс. 378 00:22:23,042 --> 00:22:24,084 какво правиш тук 379 00:22:24,209 --> 00:22:25,292 Добро утро, г-н Уейвърли. 380 00:22:25,417 --> 00:22:27,251 Свалих някои мъже с мен. 381 00:22:27,376 --> 00:22:29,292 Ще ги разпръсна около къщата, 382 00:22:29,417 --> 00:22:30,959 ако това ви харесва, сър. 383 00:22:31,084 --> 00:22:34,292 Вие изпълнявахте строителните работи горе в Уейвърли, нали? 384 00:22:34,501 --> 00:22:35,626 Ще бъде отново скоро. 385 00:22:35,751 --> 00:22:37,751 [Смее се аз Така той продължава да ми казва. 386 00:22:38,126 --> 00:22:40,042 Тед. Ще повярвам, когато го видя. 387 00:22:40,417 --> 00:22:43,834 Не смятам, че на нея й пука къщата, такива неща. 388 00:22:44,626 --> 00:22:45,792 -Наистина ли? -не 389 00:22:45,917 --> 00:22:49,251 Цялото място може да падне, що се отнася до нея. 390 00:22:50,126 --> 00:22:51,709 Тя е тази с парите, 391 00:22:52,751 --> 00:22:55,626 въпреки че никога няма да го разбереш, начина, по който тя продължава. 392 00:22:55,834 --> 00:22:57,084 Тед. 393 00:22:59,126 --> 00:23:00,876 Точно така, един човек в началото на пътеката 394 00:23:01,001 --> 00:23:02,376 който води до конюшните там. 395 00:23:02,501 --> 00:23:03,792 вярно Бийчам, начело на конюшните. 396 00:23:03,917 --> 00:23:04,834 господине 397 00:23:04,959 --> 00:23:06,917 Един мъж до главната врата, разбира се 398 00:23:07,042 --> 00:23:09,292 -Озбърн, до входната врата. - Да, сержант. 399 00:23:09,417 --> 00:23:10,792 Две по периметъра. 400 00:23:11,709 --> 00:23:13,501 - Джордж, Смит. -Да, сър. 401 00:23:13,626 --> 00:23:15,084 И една двойка тук до... 402 00:23:15,251 --> 00:23:17,667 - Стаите за прислугата? -JAPP: Това е. 403 00:23:22,542 --> 00:23:24,542 ЖЕНА: И бъркани яйца, нали? 404 00:23:24,751 --> 00:23:27,334 Маис сигурност, а малките наденички? 405 00:23:27,542 --> 00:23:29,584 -О, да, сър. -Дяволски бъбреци? 406 00:23:29,709 --> 00:23:31,709 Бъбреци, да. Какво ще кажете за бекон? 407 00:23:31,876 --> 00:23:33,334 -Свеж. -Разбира се 408 00:23:34,251 --> 00:23:36,251 А чай? Или хубава халба домашна напитка? 409 00:23:37,376 --> 00:23:38,709 Бира за закуска? 410 00:23:39,709 --> 00:23:41,001 Две халби, моля. 411 00:23:41,334 --> 00:23:43,792 Но, Хейстингс, трябва да сме обратно преди 12:00ч. 412 00:23:43,917 --> 00:23:45,876 Достатъчно време. 413 00:23:47,709 --> 00:23:50,542 Прави сте, господа. 414 00:23:51,542 --> 00:23:53,417 Каква възхитителна млада жена. 415 00:23:54,126 --> 00:23:57,709 И така, Хейстингс, ремонтите в Waverly Court ще продължи. 416 00:23:59,542 --> 00:24:02,209 Не вярвах на този строител, знаеш, Поаро. 417 00:24:02,334 --> 00:24:04,417 Струва ми се, че негодува Уейвърли. 418 00:24:04,584 --> 00:24:06,876 Може би. 419 00:24:14,584 --> 00:24:19,501 ХЕЙСТИНГС: и двама мъже отидоха да косят, отиде да коси ливада ♪ 420 00:24:19,626 --> 00:24:22,417 ПОАРО: и двама мъже отидоха да косят, отиде да коси ливада ♪ 421 00:24:24,209 --> 00:24:28,459 ХЕЙСТИНГС: ♪ Двама мъже, един мъж и кучето му отиде да коси ливада ♪ 422 00:24:28,584 --> 00:24:32,792 ♪ Двама мъже, един мъж и кучето му отиде да коси ливада ♪ 423 00:24:32,917 --> 00:24:35,376 ♪ Трима мъже отидоха да косят, отиде да коси ливада ♪ 424 00:24:37,001 --> 00:24:40,459 ♪ Трима мъже, двама мъже, един човек и кучето му отиде да косиш ливада ♪ 425 00:24:41,251 --> 00:24:42,417 [Смее се] добре! 426 00:24:42,542 --> 00:24:44,959 ♪ Четирима мъже отидоха да косят, отиде да коси ливада ♪ 427 00:24:46,834 --> 00:24:47,751 ♪ Четирима мъже, трима мъже -- ♪ 428 00:24:47,876 --> 00:24:49,292 [ Двигателят пръска I 429 00:24:49,626 --> 00:24:50,959 ♪ Четирима мъже, трима мъже -- ♪ 430 00:24:51,834 --> 00:24:53,417 [Пръскане на двигателя] 431 00:24:55,042 --> 00:24:57,751 [тракане] 432 00:25:04,834 --> 00:25:06,584 Джони ще бъде тук с мен, 433 00:25:07,126 --> 00:25:09,209 с може би ти тук до прозорците 434 00:25:09,959 --> 00:25:12,417 и Поаро пази вратата в залата. 435 00:25:12,542 --> 00:25:13,751 Не знам за това, сър. 436 00:25:13,876 --> 00:25:15,417 Ако трябваше да има всякакви груби неща, 437 00:25:15,542 --> 00:25:16,626 Не знам като г-н Поаро 438 00:25:16,751 --> 00:25:18,459 ще бъде първият човек Бих се замислил. 439 00:25:18,584 --> 00:25:19,834 Мозъчна работа - да. 440 00:25:20,042 --> 00:25:21,626 Груби неща -- съмнителни. 441 00:25:21,834 --> 00:25:24,042 Ами колегата му... Хейстингс? 442 00:25:24,167 --> 00:25:26,042 Така би било по-скоро, сър. 443 00:25:29,792 --> 00:25:31,126 Знаеш ли какво мисля 444 00:25:31,292 --> 00:25:33,459 Мисля, че някой е подправен с това. 445 00:25:33,584 --> 00:25:36,834 Някой се е намесил в това за да ни пази от пътя. 446 00:25:38,626 --> 00:25:41,626 Откъде биха знаели щяхме да използваме колата? 447 00:25:41,751 --> 00:25:43,292 ах 448 00:25:45,417 --> 00:25:46,667 [Тъкане] 449 00:25:48,626 --> 00:25:50,792 -АВА: Внимателно. - [ Котешко мъркане I 450 00:25:51,167 --> 00:25:52,626 Внимателно, Джони. 451 00:25:52,751 --> 00:25:54,042 Погали я нежно. 452 00:25:55,001 --> 00:25:56,251 Харесва й. 453 00:25:56,751 --> 00:25:58,501 [смее се] Тя те харесва. 454 00:26:00,251 --> 00:26:02,126 [Вратата се отваря] 455 00:26:05,709 --> 00:26:07,834 И как се чувстваш сега, скъпа? 456 00:26:08,001 --> 00:26:09,334 О, чувствам се много по-добре. 457 00:26:09,459 --> 00:26:11,167 Трябва да е нещо, което съм ял. 458 00:26:11,292 --> 00:26:13,292 Е, просто останете в леглото и почивка. 459 00:26:13,709 --> 00:26:16,126 Ще сваля Джони с мен сега. 460 00:26:16,501 --> 00:26:17,751 Защо не може да остане? 461 00:26:18,751 --> 00:26:21,001 Е, той ще бъде по-щастлив долу. 462 00:26:22,126 --> 00:26:25,709 Мис Колинс може да остане при вас. 463 00:26:30,251 --> 00:26:32,042 -Чао, скъпа. -Чао-чао. 464 00:26:32,167 --> 00:26:33,459 хайде Елате горе. 465 00:26:34,334 --> 00:26:35,376 Сигурен ли си, че нямаш нужда от мен? 466 00:26:35,501 --> 00:26:36,417 МАРКЪС: не, не 467 00:26:36,542 --> 00:26:39,459 Ти правиш компания на госпожа Уейвърли само за половин час. 468 00:26:39,834 --> 00:26:40,751 Чао, мамо. 469 00:26:40,876 --> 00:26:41,792 чао 470 00:26:41,917 --> 00:26:43,917 [Вратата се затваря] 471 00:26:46,334 --> 00:26:48,584 Е, не е карбуратора, така или иначе. 472 00:26:48,834 --> 00:26:50,792 ПОАРО: Това не е това, което копнея да чуя, Хейстингс. 473 00:26:50,917 --> 00:26:51,834 а? 474 00:26:51,959 --> 00:26:54,501 Искам да чуя какво беше, не какво не беше. 475 00:26:58,542 --> 00:27:01,626 още по-добре, Искам да чуя мотора! 476 00:27:05,959 --> 00:27:08,459 И два удара на свирката ако някой е задържан. 477 00:27:08,584 --> 00:27:09,501 Добре, сър. 478 00:27:09,626 --> 00:27:11,251 -Всички мъже са на позиция? -Да, сър. 479 00:27:11,376 --> 00:27:12,542 Къде, по дяволите, е Поаро? 480 00:27:12,667 --> 00:27:15,584 Те излязоха с колата, сър, точно когато пристигнах. 481 00:27:15,876 --> 00:27:17,876 Добре, сержант. Дръжте мъжете на нокти. 482 00:27:18,001 --> 00:27:19,209 В колата? 483 00:27:19,334 --> 00:27:21,251 знаеш ли къде отиваха? 484 00:27:21,501 --> 00:27:23,959 Те не ми се довериха, сър, страхувам се 485 00:27:24,792 --> 00:27:25,876 хаха 486 00:27:46,584 --> 00:27:48,584 [ Играчка въртене I 487 00:28:05,334 --> 00:28:07,751 [Клаксон свири I 488 00:28:11,209 --> 00:28:13,876 [тракане] 489 00:28:18,001 --> 00:28:19,251 Vroom vroom! 490 00:28:19,709 --> 00:28:20,959 Бип бип бип! 491 00:28:21,709 --> 00:28:22,834 Vroom vroom! 492 00:28:22,959 --> 00:28:27,292 Врум! Бип бип! 493 00:28:38,167 --> 00:28:39,959 [смее се] 494 00:29:57,292 --> 00:29:59,584 [Звън на часовника] 495 00:30:14,834 --> 00:30:16,251 [Подаване на сигнали] 496 00:30:16,917 --> 00:30:18,626 ЧОВЕК: Той е точно там! 497 00:30:18,751 --> 00:30:19,834 вярно! хайде де! 498 00:30:19,959 --> 00:30:22,084 - [Почукайте на вратата] - Хванахме го, сър! 499 00:30:22,376 --> 00:30:24,959 Имаме го -- промъква се през храстите. 500 00:30:25,167 --> 00:30:26,917 [Неясно викане И 501 00:30:28,959 --> 00:30:32,834 Той има цялото наркотично облекло върху него. 502 00:30:37,292 --> 00:30:40,417 Вижте това, сър. 503 00:30:42,209 --> 00:30:43,626 Познавате ли този човек, сър? 504 00:30:43,959 --> 00:30:45,251 Никога не го забелязвайте. 505 00:30:45,459 --> 00:30:47,084 Ето един хубав колет, ако обичаш... 506 00:30:47,209 --> 00:30:49,667 бутилка хлороформ, тампон от памук, 507 00:30:49,792 --> 00:30:51,542 и писмо, адресирано до вас, Г-н Уейвърли. 508 00:30:51,667 --> 00:30:53,501 нищо не знам относно това. 509 00:30:53,626 --> 00:30:55,001 Беше ми дадено да го доставя. 510 00:30:55,126 --> 00:30:56,042 JAPP: от кого? 511 00:30:56,167 --> 00:30:58,709 от един джентълмен, един господин, когото срещнах по пътя. 512 00:31:00,667 --> 00:31:02,167 „Трябваше да платиш. 513 00:31:03,042 --> 00:31:05,584 Да откупиш сина си сега ще ви струва £70 000. 514 00:31:07,709 --> 00:31:09,626 Въпреки всичко вашите предпазни мерки, 515 00:31:10,584 --> 00:31:13,501 той е бил отвлечен в 12:00ч на 29-ти, както казах." 516 00:31:14,834 --> 00:31:15,751 [присмива се] 517 00:31:15,876 --> 00:31:17,584 Трябваше да платя, нали? 518 00:31:17,709 --> 00:31:19,167 [Превозно средство, приближаващо се към I 519 00:31:19,292 --> 00:31:21,667 - Мислиш, че можеш... - [ клаксон ] 520 00:31:27,501 --> 00:31:28,751 Джони. 521 00:31:30,251 --> 00:31:32,251 [Звън на часовника] 522 00:31:39,709 --> 00:31:40,959 12:00 часа. 523 00:31:42,834 --> 00:31:44,084 [Свирки] 524 00:31:44,209 --> 00:31:45,126 хайде 525 00:31:45,251 --> 00:31:46,376 Хайде, ти. 526 00:31:46,501 --> 00:31:48,709 [Неясно викане И 527 00:32:16,292 --> 00:32:17,542 [Въздишки] 528 00:32:17,876 --> 00:32:19,167 Mon Dieu, агонията. 529 00:32:21,501 --> 00:32:24,501 МАРКЪС: Ще направиш ли нещо, или не си? 530 00:32:25,626 --> 00:32:28,084 Когато дойде време за действие, Поаро ще действа. 531 00:32:31,001 --> 00:32:32,084 [Въздишки] 532 00:32:32,209 --> 00:32:35,334 Малък приятен проблем, а, неясно и очарователно. 533 00:32:37,501 --> 00:32:38,792 Някой ни заблуждава всички 534 00:32:39,167 --> 00:32:41,917 просто като поставите часовника напред 10 минути. 535 00:32:42,917 --> 00:32:44,167 „Приятно“? 536 00:32:45,209 --> 00:32:46,459 "Очарователен"? 537 00:32:47,209 --> 00:32:48,917 Детето ми е отвлечено. 538 00:32:49,501 --> 00:32:51,251 А, да, мадам, но той е в безопасност. 539 00:32:54,292 --> 00:32:55,876 Бъдете сигурни, тези злодеи 540 00:32:56,001 --> 00:32:58,001 ще положи най-големи грижи от него. 541 00:32:58,126 --> 00:33:00,667 Не е ли той за тях гъската който снася златното яйце? 542 00:33:00,792 --> 00:33:02,126 [ Чукам на вратата, вратата се отваря I 543 00:33:02,251 --> 00:33:06,084 Никой не е видян да се крие нито косата на тази кола. 544 00:33:07,959 --> 00:33:10,292 Дадох на полицията в Съри пълно описание, 545 00:33:10,417 --> 00:33:12,792 но вероятно ще смени колата веднага щом може 546 00:33:12,917 --> 00:33:14,417 или отидете някъде на земята. 547 00:33:14,542 --> 00:33:16,751 А какво да кажем за грубияна хванахте ли? 548 00:33:17,084 --> 00:33:18,834 Казва се Джо Роджърс - така казва той. 549 00:33:19,167 --> 00:33:21,251 Той се придържа към историята си, така или иначе. 550 00:33:21,709 --> 00:33:23,417 Може би Поаро може да го премести. 551 00:33:25,001 --> 00:33:27,126 Ах, с цялото ми уважение, г-н Поаро, 552 00:33:28,042 --> 00:33:30,292 ако момчетата ми не могат да го преместят... 553 00:33:37,834 --> 00:33:39,084 Поаро ще действа. 554 00:33:40,751 --> 00:33:42,251 Ах, капитан Хейстингс. 555 00:33:44,876 --> 00:33:46,709 Voiture - възстановен ли е? 556 00:33:46,834 --> 00:33:50,084 Проклетото нещо беше свършило бензина. Манометърът е заседнал на "пълен". 557 00:33:50,542 --> 00:33:52,792 ела Имаме работа за вършене. Момчето го няма. 558 00:33:53,001 --> 00:33:55,959 аз знам Един от бобито ми каза. 559 00:34:02,917 --> 00:34:04,251 Bonjour, М. Роджърс. 560 00:34:04,542 --> 00:34:05,459 да 561 00:34:05,584 --> 00:34:07,584 Той казва "добър ден" ти невеж човек. 562 00:34:07,709 --> 00:34:08,959 Ммм 563 00:34:10,834 --> 00:34:12,334 Бих искал, моля те, 564 00:34:12,626 --> 00:34:14,876 да ми разкажеш историята си отново, мосю -- 565 00:34:15,917 --> 00:34:18,459 как сте влезли във владение от пакета. 566 00:34:20,417 --> 00:34:22,209 РОДЖЪРС: О, казах му всичко това. 567 00:34:22,626 --> 00:34:23,876 кажи ми 568 00:34:24,459 --> 00:34:26,292 Е, този дявол да ми го даде, той не е ли 569 00:34:26,417 --> 00:34:27,376 той ли 570 00:34:27,501 --> 00:34:28,626 Е, току що ти казах. 571 00:34:28,751 --> 00:34:30,626 И какво каза той, този гадняр? 572 00:34:33,042 --> 00:34:34,834 Той каза, че трябва да взема пакетът 573 00:34:35,042 --> 00:34:37,042 и да го достави до голямата къща - 574 00:34:37,251 --> 00:34:38,751 "на страничната врата", каза той. 575 00:34:38,876 --> 00:34:41,001 Е, той ми даде банкнота от 10 боба, той го направи. 576 00:34:41,251 --> 00:34:44,001 Той каза, че трябва да го доставя от 10 до 12:00 часа, на място. 577 00:34:44,709 --> 00:34:47,126 И в колко часа го срещнахте? знаеш ли 578 00:34:47,709 --> 00:34:49,126 Да, правя, както се случва. 579 00:34:49,584 --> 00:34:51,667 Беше 10:00 часа. 580 00:34:53,584 --> 00:34:55,084 А можете ли да го опишете? 581 00:34:57,001 --> 00:34:59,459 Е, имаше нещо странно за него. 582 00:35:00,501 --> 00:35:02,834 Не беше висок... добре, нито по-висок, нито аз -- 583 00:35:03,042 --> 00:35:04,292 и той носеше таче. 584 00:35:04,792 --> 00:35:06,876 -ПОАРО: „Таш? -Мустаци. 585 00:35:07,209 --> 00:35:08,126 ах 586 00:35:08,251 --> 00:35:11,042 И беше целият облечен в нещо като сива униформа, 587 00:35:11,626 --> 00:35:13,042 с клин и каскет. 588 00:35:13,501 --> 00:35:15,417 -Като шофьор, имаш предвид? -Ах 589 00:35:16,084 --> 00:35:17,334 На колко години беше мъж? 590 00:35:17,876 --> 00:35:19,126 О, не знам. 591 00:35:19,501 --> 00:35:20,834 Смешно е обаче. 592 00:35:21,292 --> 00:35:22,792 Гласът му също беше странен. 593 00:35:24,042 --> 00:35:25,001 знаеш какво 594 00:35:25,126 --> 00:35:28,001 Познавате онзи човек, който бяга тук в костюм на маймуна, 595 00:35:28,126 --> 00:35:29,042 този с карамелен нос? 596 00:35:29,167 --> 00:35:30,834 Костюмът на маймуна с карамелен нос? 597 00:35:30,959 --> 00:35:33,209 РОДЖЪРС: Знаеш ли, иконом ли е или нещо подобно? 598 00:35:33,334 --> 00:35:34,876 Както и да е, ако трябваше да има син, 599 00:35:35,001 --> 00:35:37,876 това е точно това, което този дядо щеше да изглежда така. 600 00:35:39,917 --> 00:35:41,209 Като сина на г-н Тредуел? 601 00:35:41,334 --> 00:35:43,459 JAPP: Не се вълнувайте, г-н Поаро. 602 00:35:43,626 --> 00:35:46,209 М. Тредуел беше с г-н Уейвърли всяка минута 603 00:35:46,376 --> 00:35:47,917 между 10:00 и 12:00ч. 604 00:35:48,042 --> 00:35:50,042 Получих това от г-н Уейвърли вече. 605 00:35:50,167 --> 00:35:52,709 Но има ли г-н Тредуел син? 606 00:35:57,209 --> 00:36:00,126 Е, друго обяснение ще се представи. 607 00:36:01,001 --> 00:36:02,251 Благодаря ви, М. Джап. 608 00:36:02,501 --> 00:36:04,167 Бяхте много полезни. 609 00:36:04,584 --> 00:36:05,834 И вие, М. Роджърс. 610 00:36:07,126 --> 00:36:08,792 О, добре, благодаря много. 611 00:36:09,376 --> 00:36:11,292 Никога не обръщайте внимание на това, момчето ми. 612 00:36:11,417 --> 00:36:13,459 Свалям те долу местното блокиране. 613 00:36:13,584 --> 00:36:15,292 -Каква е таксата? -Скитничество. 614 00:36:15,417 --> 00:36:16,584 Но не можете да направите това. 615 00:36:16,709 --> 00:36:18,209 Имам 10 боба в джоба си. 616 00:36:18,334 --> 00:36:20,251 Кажете на съдията всичко за това. 617 00:36:20,626 --> 00:36:22,084 Хайде, момчета. 618 00:36:25,917 --> 00:36:28,709 Връщам се в Лондон да организират търсене там. 619 00:36:28,834 --> 00:36:31,376 Отговорът е тук, приятелю, не в Лондон. 620 00:36:32,292 --> 00:36:35,292 Това е възможно, г-н Поаро, но момчето е в Лондон. 621 00:36:36,167 --> 00:36:37,459 Ще заложа на това. 622 00:36:37,792 --> 00:36:38,834 Добър ден и на теб. 623 00:37:00,792 --> 00:37:02,292 А, М. Тредуел, влезте. 624 00:37:03,751 --> 00:37:05,001 Влезте и седнете. 625 00:37:06,542 --> 00:37:09,667 Бих предпочел да стоя, сър, ако за теб е все едно. 626 00:37:10,126 --> 00:37:12,542 С всички средства. 627 00:37:13,751 --> 00:37:16,084 Вие сте работили тук от много години, а? 628 00:37:16,917 --> 00:37:18,001 30 години, сър. 629 00:37:18,126 --> 00:37:19,709 Дойдох като посредник. 630 00:37:19,834 --> 00:37:22,584 Разбира се, имаше много по-голям персонал в онези дни. 631 00:37:22,709 --> 00:37:23,626 разбирам 632 00:37:23,751 --> 00:37:26,001 Така че, ако някой знае семейните тайни, 633 00:37:26,292 --> 00:37:27,501 ще си ти, n'est-ce pas? 634 00:37:28,542 --> 00:37:31,751 Сигурен съм, сър, че няма тайни в семейство Уейвърли. 635 00:37:31,876 --> 00:37:33,251 ПОАРО: Разбира се че не. 636 00:37:33,376 --> 00:37:35,584 Г-н Уейвърли е най-правният на мъжете, 637 00:37:36,251 --> 00:37:37,834 той и баща му преди него. 638 00:37:38,126 --> 00:37:39,459 ПОАРО: разбира се 639 00:37:39,626 --> 00:37:40,876 И г-жо. Уейвърли? 640 00:37:41,626 --> 00:37:43,042 Щастлив брак, а? 641 00:37:43,751 --> 00:37:46,209 Сигурен съм, сър. Г-жа Уейвърли е хубава жена. 642 00:37:47,959 --> 00:37:49,751 Разбира се, тя е направила промени. 643 00:37:51,042 --> 00:37:52,917 Това не е сортът на установяване 644 00:37:53,042 --> 00:37:55,292 че е възпитана, за всичките й пари. 645 00:37:55,417 --> 00:37:56,667 Съвсем. 646 00:37:57,459 --> 00:37:58,751 Но -- [ смях ] 647 00:37:59,126 --> 00:38:02,584 Е, мисля, че тя започва да оцениш начина на Уейвърли. 648 00:38:03,751 --> 00:38:06,542 Г-це Колинс, мога ли да ви попитам за медицинската сестра на момчето? 649 00:38:06,667 --> 00:38:09,084 Тя беше само тук за около шест месеца. 650 00:38:09,209 --> 00:38:10,292 Беше ли тя надеждна? 651 00:38:10,417 --> 00:38:12,376 Изключително, Трябваше да помисля. 652 00:38:12,501 --> 00:38:16,042 И тя беше напуснала къщата до във всеки случай времето на отвличането. 653 00:38:17,292 --> 00:38:18,917 Точно така, съвсем така. 654 00:38:19,626 --> 00:38:22,501 Но може да е имала съучастници вътре в къщата. 655 00:38:23,001 --> 00:38:25,542 Имаше ли някой тя особено приятелски настроен с, 656 00:38:25,667 --> 00:38:26,626 някой от персонала? 657 00:38:26,751 --> 00:38:28,501 КОЛИНС: Сигурен съм, че не бих могъл да кажа. 658 00:38:28,626 --> 00:38:31,626 Не слушам приказки отдолу, страхувам се. 659 00:38:31,751 --> 00:38:34,626 ХЕЙСТИНГС: О, не, не, съвсем. Не исках да предложа... 660 00:38:34,751 --> 00:38:35,667 О, извинете ме. 661 00:38:35,792 --> 00:38:37,751 аз не знаех все още беше тук. 662 00:38:37,876 --> 00:38:39,959 Не, не, това е добре. Тъкмо бяхме готови. 663 00:38:40,084 --> 00:38:41,542 - А, госпожице Колинс? - Сигурен ли си? 664 00:38:41,667 --> 00:38:43,792 О, да, благодаря ви. 665 00:38:46,459 --> 00:38:47,667 Мерси, мадмоазел. 666 00:38:47,792 --> 00:38:48,834 Мм-хмм. 667 00:38:55,042 --> 00:38:55,959 нещо? 668 00:38:56,084 --> 00:38:57,334 ами ти 669 00:38:58,376 --> 00:39:00,459 О, научих много от М. Тредуел. 670 00:39:01,334 --> 00:39:02,584 ХЕЙСТИНГС: и? 671 00:39:02,834 --> 00:39:05,042 Има едно нещо аз не разбирам 672 00:39:05,917 --> 00:39:07,501 Нищо не разбирам. 673 00:39:08,126 --> 00:39:10,251 Не, не, не, mon ami, просто е, хм, 674 00:39:11,459 --> 00:39:12,751 но за едно нещо. 675 00:39:13,376 --> 00:39:15,584 Ето едно дете, а тук в тази стая, 676 00:39:17,126 --> 00:39:19,709 охраняван от баща си и инспектор Джап. 677 00:39:21,501 --> 00:39:23,251 Сега фалшивата тревога е повдигната, 678 00:39:24,376 --> 00:39:27,251 и инспектора и Уейвърли глупаво се втурвам, 679 00:39:27,542 --> 00:39:29,792 оставяйки детето незащитено, да 680 00:39:30,542 --> 00:39:32,126 - ХЕЙСТИНГС: Да. -Бон. 681 00:39:32,626 --> 00:39:35,626 Сега влиза похитителят и отнема детето? 682 00:39:36,917 --> 00:39:38,167 къде? 683 00:39:39,542 --> 00:39:41,084 Какво имаш предвид "къде"? 684 00:39:41,376 --> 00:39:43,292 Е, те не могат да отидат навън по този начин. 685 00:39:43,584 --> 00:39:46,001 Уейвърли и инспекторът току що си отидох, 686 00:39:46,209 --> 00:39:48,126 и все още ги има полицаите 687 00:39:48,376 --> 00:39:50,084 стои на по-малко от 20 метра. 688 00:39:51,751 --> 00:39:53,001 По този начин, да. 689 00:39:55,209 --> 00:39:57,501 Но с каква цел? 690 00:40:00,126 --> 00:40:03,251 Предната част на къщата има полицай пред вратата. 691 00:40:04,292 --> 00:40:05,876 Задната врата също. 692 00:40:07,501 --> 00:40:10,834 Сега, тази страна на къщата е мястото, където Роджърс е хванат, 693 00:40:11,292 --> 00:40:12,667 и вълнението цари. 694 00:40:12,792 --> 00:40:13,917 [Вратата се затваря] 695 00:40:14,042 --> 00:40:15,626 Мм-хмм. Проблем, а? 696 00:40:16,042 --> 00:40:17,292 Разбирам какво имаш предвид. 697 00:40:17,667 --> 00:40:18,584 Тунелът. 698 00:40:18,709 --> 00:40:19,876 коментар? 699 00:40:20,001 --> 00:40:21,251 Тунелът. 700 00:40:21,542 --> 00:40:22,501 Какъв тунел? 701 00:40:22,626 --> 00:40:25,501 Много католически къщи имаше дупки за свещеници, 702 00:40:26,376 --> 00:40:28,167 места, където свещениците използвани за бягство към 703 00:40:28,292 --> 00:40:30,001 ако хората на краля дойдат да търсят за тях. 704 00:40:31,709 --> 00:40:33,584 Къде е този тунел? 705 00:40:39,167 --> 00:40:41,084 Sacré. 706 00:40:44,209 --> 00:40:45,584 До къде води това? 707 00:40:45,792 --> 00:40:48,792 Излиза при мавзолея, на около половин миля. 708 00:40:49,084 --> 00:40:50,334 ъъъъ 709 00:40:51,459 --> 00:40:53,001 Имам нужда от...lampe de poche. 710 00:40:53,917 --> 00:40:55,584 какво е това, джобна лампа? 711 00:40:55,709 --> 00:40:57,001 - Факла? -Факел! 712 00:40:57,126 --> 00:40:58,584 О, имам един в колата. 713 00:40:59,126 --> 00:41:00,209 Бон. 714 00:41:00,334 --> 00:41:03,209 Кой би знаел за съществуването от това, г-н Уейвърли? 715 00:41:03,334 --> 00:41:04,251 Не е лесно да се каже. 716 00:41:04,376 --> 00:41:07,167 Няколко души, които са посетили къщата, предполагам, 717 00:41:08,501 --> 00:41:10,001 но най-вече само семейството. 718 00:41:10,709 --> 00:41:11,959 разбирам Слуги? 719 00:41:12,709 --> 00:41:14,167 Един или двама от тях, предполагам. 720 00:41:14,292 --> 00:41:15,334 Мис Колинс? 721 00:41:15,459 --> 00:41:16,709 О, не, сигурен съм, че не. 722 00:41:17,709 --> 00:41:18,834 Тредуел? 723 00:41:18,959 --> 00:41:20,542 МАРКЪС: О, той е длъжен, предполагам. 724 00:41:20,667 --> 00:41:21,751 Той е с нас толкова дълго. 725 00:41:21,876 --> 00:41:22,792 ах 726 00:41:22,917 --> 00:41:25,126 И медицинската сестра на детето... г-жа Уидърс? 727 00:41:25,917 --> 00:41:27,667 Не бих го помислил, не. 728 00:41:28,209 --> 00:41:29,542 Ето ни - всеки по един. 729 00:41:30,084 --> 00:41:31,167 добре 730 00:41:31,292 --> 00:41:32,584 Елате, капитан Хейстингс. 731 00:41:32,709 --> 00:41:35,792 Тръгваме на пътешествие в тъмнината. 732 00:41:40,001 --> 00:41:41,167 ще дойда с теб 733 00:41:41,292 --> 00:41:44,417 Не, не, не, не, не, капитане Хейстингс и аз трябва да тръгнем сами. 734 00:41:44,834 --> 00:41:47,917 ХЕЙСТИНГС: Има няколко стъпала надолу. 735 00:41:48,542 --> 00:41:51,292 [ Капеща вода I 736 00:41:58,584 --> 00:42:01,001 Напред. 737 00:42:03,626 --> 00:42:05,751 кажи ми какво мислиш за този случай? 738 00:42:06,042 --> 00:42:09,251 ХЕЙСТИНГС: Не ме очаквате да мислиш на тъмно, нали? 739 00:42:09,376 --> 00:42:11,126 ПОАРО: Ах, Хейстингс, малките сиви клетки -- 740 00:42:11,251 --> 00:42:13,126 понякога работят дори по-добре на тъмно. 741 00:42:14,417 --> 00:42:17,001 Но винаги се връщаме на същия въпрос - 742 00:42:17,709 --> 00:42:19,709 защо някой ще предупреждава Уейвърли 743 00:42:20,209 --> 00:42:21,876 преди да отвлекат дете? 744 00:42:22,042 --> 00:42:23,709 Предполагам, че са се надявали да получат парите 745 00:42:23,834 --> 00:42:25,584 без всъщност да бъде принуден да го направя. 746 00:42:25,709 --> 00:42:27,501 ПОАРО: Но това не променя факта 747 00:42:27,626 --> 00:42:29,334 които правеха нещо трудно 748 00:42:29,459 --> 00:42:30,501 това беше съвършено лесно. 749 00:42:30,626 --> 00:42:32,709 Ако не уточняват час или дата, 750 00:42:32,876 --> 00:42:35,709 нищо не би било по-лесно за тях да чакат своя шанс, 751 00:42:35,834 --> 00:42:37,917 отнесете детето в мотор един ден 752 00:42:38,126 --> 00:42:39,667 когато е навън с медицинската си сестра. 753 00:42:39,792 --> 00:42:41,042 Предполагам, че да. 754 00:42:41,376 --> 00:42:42,917 [тракане] 755 00:42:43,959 --> 00:42:45,376 Виждам светлина напред. 756 00:42:46,626 --> 00:42:47,542 добре 757 00:42:47,667 --> 00:42:50,334 Отегчен съм от този тунел! 758 00:43:12,876 --> 00:43:16,001 Много сладко, много хубаво. 759 00:43:21,792 --> 00:43:23,042 ах 760 00:43:23,417 --> 00:43:26,834 Вижте, колата може да чака тук, доста далеч от къщата. 761 00:43:27,501 --> 00:43:30,709 Детето може да бъде доведено през тунела до колата. 762 00:43:32,209 --> 00:43:34,001 Шофьорът прави бягство, 763 00:43:34,834 --> 00:43:38,584 крясък, докато минава в полезрението на там. 764 00:43:39,709 --> 00:43:44,334 Това е фарс, нищо повече. 765 00:43:50,376 --> 00:43:51,876 Всичко си личи 766 00:43:52,042 --> 00:43:54,792 че е имало съучастник вътре в къщата -- 767 00:43:55,459 --> 00:43:57,834 мистериозното отравяне на Mme. Уейвърли -- 768 00:43:57,959 --> 00:43:59,209 Отравяне? 769 00:43:59,376 --> 00:44:01,459 Ах, бедният ми Хейстингс... толкова невинен. 770 00:44:01,959 --> 00:44:03,542 Не, не, не, не, хубаво е. 771 00:44:04,834 --> 00:44:07,584 Но със сигурност не можете да си представите беше случайно 772 00:44:08,167 --> 00:44:11,251 че Mme. Уейвърли беше удобно пазени от пътя 773 00:44:11,834 --> 00:44:13,167 в деня на отвличането. 774 00:44:13,292 --> 00:44:14,459 Боже мой. 775 00:44:14,584 --> 00:44:15,876 Точка номер две -- 776 00:44:16,709 --> 00:44:19,626 някой в къщата трябва да е закачил последната бележка 777 00:44:19,792 --> 00:44:21,042 към възглавницата на М. Уейвърли. 778 00:44:21,167 --> 00:44:22,417 Да, виждам това. 779 00:44:22,542 --> 00:44:24,001 Точка номер три -- 780 00:44:24,251 --> 00:44:26,709 слагането на часовника 10 минути, а? 781 00:44:28,084 --> 00:44:29,334 Всички вътрешни работни места. 782 00:44:29,584 --> 00:44:32,001 Сега имаме четирима души вътре в къщата. 783 00:44:33,334 --> 00:44:35,917 госпожице Уейвърли и мис Колинс можем да изключим. 784 00:44:37,126 --> 00:44:39,251 Единият е... Как казваш "au lit", а? 785 00:44:40,584 --> 00:44:41,501 Прикован на легло, нали? 786 00:44:41,626 --> 00:44:43,959 А другата, мис Колинс, е с нея. 787 00:44:44,251 --> 00:44:47,042 Е, остава само това Г-н Уейвърли и Тредуел. 788 00:44:47,292 --> 00:44:48,417 Така и става. 789 00:44:51,292 --> 00:44:52,542 [Въздишки] 790 00:44:52,792 --> 00:44:57,126 Хейстингс, стига ми на този случай. 791 00:44:58,751 --> 00:45:01,001 Има влак за Лондон след 40 минути. 792 00:45:01,417 --> 00:45:03,167 Е, ще те закарам до Лондон. 793 00:45:03,501 --> 00:45:05,709 Не, не, не, Хейстингс, Вземам влака. 794 00:45:06,251 --> 00:45:07,501 [Почукай на вратата] 795 00:45:08,626 --> 00:45:09,876 [Вратата се отваря] 796 00:45:10,751 --> 00:45:13,167 ХЕЙСТИНГС: ах 797 00:45:16,501 --> 00:45:17,792 къде отиваш 798 00:45:18,917 --> 00:45:20,917 О, капитан Хейстингс е достатъчно любезен 799 00:45:21,042 --> 00:45:21,959 да ме закара до гарата. 800 00:45:22,084 --> 00:45:24,084 След това ще продължа до Лондон. 801 00:45:24,417 --> 00:45:25,709 Но случаят - синът ми. 802 00:45:27,542 --> 00:45:28,917 Нищо не си направил. 803 00:45:29,042 --> 00:45:31,167 Но направих всичко, мосю. 804 00:45:31,292 --> 00:45:32,542 Тогава къде е той? 805 00:45:33,376 --> 00:45:34,334 ах 806 00:45:34,459 --> 00:45:38,084 Ще ти дам адреса. 807 00:45:42,251 --> 00:45:43,501 Това е празен лист. 808 00:45:43,876 --> 00:45:47,167 Защото те чакам да ми го запишеш. 809 00:45:49,542 --> 00:45:52,459 Ще вземеш капитан Хейстингс и аз към момчето сега. 810 00:45:55,792 --> 00:45:58,251 Ако не го направите, госпожице Waverly ще бъде информиран 811 00:45:59,501 --> 00:46:01,251 от точната последователност от събития 812 00:46:02,001 --> 00:46:05,584 това измислено това подло престъпление. 813 00:46:16,292 --> 00:46:17,542 той е добре 814 00:46:18,917 --> 00:46:20,209 Той е добре обгрижван. 815 00:46:22,001 --> 00:46:24,084 В това не се съмнявам. 816 00:47:00,792 --> 00:47:02,709 Джеси? 817 00:47:04,501 --> 00:47:06,292 [Стъпки приближават I 818 00:47:07,501 --> 00:47:09,417 татко? 819 00:47:11,751 --> 00:47:13,001 татко! 820 00:47:13,917 --> 00:47:15,876 ПОАРО: ах Сестрата на Джони. 821 00:47:16,084 --> 00:47:17,459 Разбира се, разбира се. 822 00:47:19,417 --> 00:47:21,251 Вие сте дъщерята на г-н Тредуел. 823 00:47:21,376 --> 00:47:22,626 племенница. 824 00:47:23,084 --> 00:47:24,292 ах 825 00:47:42,417 --> 00:47:45,167 Сигурен съм във вашата изобретателност ще бъде равно на задачата 826 00:47:46,084 --> 00:47:48,501 на обясняване повторното появяване на момчето. 827 00:47:49,001 --> 00:47:51,876 Ако не вярвах, че сте добър баща по душа, 828 00:47:52,667 --> 00:47:55,584 Аз не бих бил толкова склонен да ти дам още един шанс. 829 00:47:56,334 --> 00:47:59,501 Ще направя всичко за да избегнем скандал. 830 00:48:00,959 --> 00:48:02,209 Точно така. 831 00:48:03,501 --> 00:48:05,334 Външният вид е това, което има значение, а? 832 00:48:05,459 --> 00:48:07,209 Ето защо беше нетърпимо 833 00:48:07,376 --> 00:48:10,334 че жена ви трябва да се обади спиране на реставрационните работи 834 00:48:10,459 --> 00:48:11,709 върху къщата. 835 00:48:11,959 --> 00:48:13,709 Да имаш богата жена не е същото 836 00:48:13,834 --> 00:48:16,709 като самият човек да е богат, мосю. 837 00:48:17,542 --> 00:48:18,792 не се притеснявай 838 00:48:20,417 --> 00:48:21,834 Научих си урока. 839 00:48:22,417 --> 00:48:23,667 добре 840 00:48:24,334 --> 00:48:26,334 Името ти е старо и почитан. 841 00:48:27,542 --> 00:48:31,251 Не го застрашавайте отново. 842 00:48:33,751 --> 00:48:36,542 Ще ви изпратя сметката си. 843 00:48:47,626 --> 00:48:50,584 Шофирайте, капитан Хейстингс. 844 00:49:24,251 --> 00:49:26,126 няма ли да ме пуснеш към тайната? 845 00:49:26,876 --> 00:49:28,126 Как разбрахте? 846 00:49:28,792 --> 00:49:29,959 Беше очевидно. 847 00:49:30,084 --> 00:49:32,876 Който отпраща слугите, може ли да пише бележките? 848 00:49:33,959 --> 00:49:35,209 Кой може да дрогира жена си? 849 00:49:35,334 --> 00:49:37,751 Кой може да сложи ръцете на часовника напред? 850 00:49:37,876 --> 00:49:41,334 Кой може да създаде алиби за неговия верен слуга Тредуел? 851 00:49:43,917 --> 00:49:46,917 Тредуел никога не е харесвал неговата любовница г-жа Уейвърли, 852 00:49:49,209 --> 00:49:53,126 но той е предан на господаря си. 853 00:49:55,834 --> 00:49:57,417 Бяха трима init -- 854 00:49:57,542 --> 00:50:00,459 Уейвърли, Тредуел, и неговата племенница Джеси Уидърс, 855 00:50:01,542 --> 00:50:04,126 която сама се уволнява възможно най-шумно 856 00:50:04,251 --> 00:50:06,584 за да може тя да уреди примамката Роджърс, 857 00:50:06,709 --> 00:50:08,709 вземете момчето от мавзолея, 858 00:50:09,667 --> 00:50:14,001 и го прогони до малкото вила в гората. 859 00:50:14,834 --> 00:50:18,584 Беше очевидно, Хейстингс. 860 00:50:19,792 --> 00:50:21,542 Ще се видим в Лондон. 861 00:50:25,417 --> 00:50:27,626 Защо не ми позволяваш да те закарам? 862 00:50:29,209 --> 00:50:32,126 Хейстингс, влакът има едно предимство пред колата. 863 00:50:34,417 --> 00:50:38,126 Той не се изчерпва често на въглища. 864 00:50:46,959 --> 00:50:50,084 Субтитрирането е възможно от Acorn Media